Umbral Studio · Miami

Tu producto ya está listo. Tu copy todavía no.

Escribimos la historia de marcas que cruzan a un mercado nuevo, o a un público que todavía no las conoce. En español y en inglés, sin que ninguno de los dos suene traducido.

Antes Después
01

El trabajo, no la descripción del trabajo

Mezcal · Oaxaca
Antes

Mezcal artesanal premium. Hecho a mano en Oaxaca con pasión y tradición.

Después

La olla de barro donde se destila este mezcal tiene grietas de seis generaciones. Nadie las repara. Esas grietas son el sabor.

Medicina estética · South Florida · escrito en inglés
Antes

We offer personalized aesthetic treatments using the latest technology and a team of certified professionals.

Después

Sometimes I tell a patient no. She comes in with a photo on her phone and wants that face. What I can give her is the best version of her own.

Chocolate · México
Antes

Chocolate de origen, elaborado con cacao 100% mexicano seleccionado cuidadosamente.

Después

El cacao llega en costales que pesan lo mismo que un niño de siete años. Alguien los carga a pie desde la parcela. Ese alguien tiene nombre y aparece en la etiqueta.

02

Cómo trabajamos

Posicionamiento

Qué dice la marca, en una frase que nadie más pueda usar. Antes de escribir nada más.

Contenido mensual

Publicaciones, correos y textos de sitio. Entregados listos para publicar, cada mes.

Español e inglés

Escritos por separado, no traducidos. Un mercado bilingüe nota la diferencia de inmediato.